1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
Il y a un extraterrestre géant !

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
Je suis le HungryGhost.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
J'ai rampé à l'intérieur de ton téléphone.

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
J'y vis maintenant. Pour toujours.

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
Nourris-moi des mèmes et du papier d'aluminium
et des bandes de films à l'ancienne.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Donne-moi ton ennui.

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
Votre tristesse.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
Vos angoisses.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
"Je vais tout manger."

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
"Trouvez-moi sur TikTok et Instagram
pour savoir comment mon histoire a commencé.

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
Tiktok ? Je pensais que nous étions
un foyer OnlyFans.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
Ouais, et nous le sommes toujours,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
mais si je veux attirer un public sérieux
sur mon compte,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
ce qui est toujours fondamentalement
putain d'invisible,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
je vais devoir les dessiner
en utilisant des plateformes classées G.

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
Utilisez ces algorithmes effrayants.
Faites-en bon usage.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
Eh bien, j'adore le nouvel art et la nouvelle ambiance.

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
Vous devriez faire des vidéos avec ce personnage.

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
Oui! Ouais, exactement.

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
C'est comme le monstre du spectacle
vendre des billets pour le grand spectacle.

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
Même si… Le grand spectacle, c’est aussi moi.

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
Ok, donc c'est comme TikTok
c'est la promo de catch

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
et OnlyFans est le pay-per-view.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
Et HungryGhost est comme mon gadget.

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Oui!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
Pourriez-vous me passer le soda, s'il vous plaît ?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Bien sûr.

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Merci.

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
Et… et ta mère ?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
D'accord.

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
C'est juste que tu demandes aux gens
pour venir te trouver, Margo.

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
Eh bien, il n'y aura pas de Margo à trouver.

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
je vais complètement en privé
sur toutes mes rencontres.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
J'aurai cependant besoin de votre aide.

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
Je veux dire, s'il te plaît. S'il te plaît, s'il te plaît, Susie.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
Je te paierai !

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
Je pense à la peinture corporelle.

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
KC et Rose, voici "L'équipe".

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- Bonjour l'équipe.
- Salut "L'Équipe" !

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Colocataire Susie.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
Gardien des costumes, accessoires,
décors, vision créative.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
Et voici Jinx.

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
C'est un ancien lutteur professionnel

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
et mon père.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Ton père ?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
Il sera notre référence pour les cascades
et chorégraphie de combat.

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
Ouais, cool. Qui est-ce ?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
C'est Bodhi. C'est mon bébé.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- Bébé…
- Votre bébé…

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
Je ne l'ai pas mentionné ?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- Rangeons les bangs.
- Ouais.

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
Alors, tu es un extraterrestre ?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
Le personnage de HungryGhost est un extraterrestre,
fraîchement lancé sur Terre.

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
Innocent, écervelé.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
En termes de lutte, elle est le visage.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Tout le monde pense déjà
que je suis essentiellement un enfant.

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
Que je suis bizarre et naïf,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
et que je rends stupide,
décisions impulsives.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
Alors pourquoi ne pas s’y pencher ?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
Eh bien, tu es venu ici
et essaie de nous combattre alors…

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Ouais, cela semble quelque peu précis.

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
Ça va sortir
des meubles, non ?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
C'est une location.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Salut.

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
Tu veux entrer ?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
Oh non, non. Trop d'urine.
Cela assèche ma peau.

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Ouah.

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Quoi?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Je ne peux juste pas croire

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
que la plus belle femme
dans toute la station, tout est à moi.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
Est-ce que ça allait ? Le mariage ?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
Je sais que tu étais préoccupé par
c'est trop un spectacle.

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Est-ce que ça allait ?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
Oh non, chérie. C'était merveilleux.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Ouais?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
Tu sais, c'est bon
s'abandonner parfois au spectacle

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
et tu sais ce qu'ils disent,
que le bonheur est souvent une adhésion.

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
J'ai adhéré, Kenny.

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Eh bien…

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
Tu sais, les gens disent mariage
ça peut être un travail si dur,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
tu sais, il n'y a pas que des cloches et des sifflets
et de la poussière de fée magique.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
Mais je dois vous le dire, tout de suite…

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
ça ressemble beaucoup à
des cloches et des sifflets pour moi.

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
Mais je suis prêt à, tu sais,
creusez et faites le travail acharné.

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
M'intégrer dans votre famille

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
est la chose la plus importante
que je ferai jamais.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
A quoi penses-tu ?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
Je me demandais juste comment j'avais eu autant de chance.

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
Nous avons tous les deux de la chance.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
D'accord, alors ce que nous avons ici
est un simple match de rancune à deux contre un.

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
Le visage dépassé en nombre par les talons.

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
Question. Pourquoi devons-nous être les talons ?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
Ouais, pourquoi les étiquettes ?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
Pour que quand les intrigues commencent
pour devenir plus compliqué,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
comme ils le font invariablement,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
tu peux juste te replier
sur les bases du récit.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Visage de bébé, bien. Les talons, mauvais.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
D'accord. Encore une chose.

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
Je suis heureux d'être ici, de te guider
avec mon expertise limitée,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
mais à la seconde où tu commences à
faites plus de votre…

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
tu sais, tu es sexy…

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- Des choses sexy...
- D'accord, papa.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
Ouais, je vais juste… je vais sortir.

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
J'emmènerai le bébé avec moi. Aucun jugement.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
Cette pensée n'avait pas traversé
nos esprits encore, monsieur, alors merci.

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- Vous êtes doué.
- D'accord. Battons-nous.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
D'accord. Ouais.

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Se préparer.

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
D'accord, allons-y.

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
Oh mon Dieu!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- Rose?
- Ca c'était quoi?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Est-ce un vaisseau spatial ?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
Il y a quelque chose là-bas. Une fille.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- Une fille ?
- Elle a l'air d'une mauvaise chienne.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
Fille…

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je ne sais pas! Je ne sais pas.

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Nous devrions la laisser entrer.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
Non, nous ne devrions pas !
De quoi parles-tu?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
Pourquoi laisserions-nous entrer cette chose ?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
Elle arrive.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Je pense qu'elle est innocente.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
Elle ne sait même pas
comment marcher ou quoi que ce soit.

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
Bonjour. Êtes-vous d'accord?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Hein?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
C'est bien, non ?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
C'est bon. Continue.

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Attends, attends, attends.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
Attends, attends, attends. Arrêt!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
C'était notre dernier sac.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
Quoi?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
Ouais. Ouais. C'est vraiment quelque chose.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
Au début, je ne pouvais pas le voir complètement,
mais c'est vraiment impressionnant.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
J'espère juste que les gens l'apprécieront.

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
La vie, non ?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
Tu voulais aller à l'université
parce que tu voulais être écrivain.

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
Et puis le petit gars est arrivé,
ce qui vous a obligé à abandonner.

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
Et maintenant, regarde-toi.
Tu es un putain d'écrivain.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
Même si vous le faites de manière anonyme.

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
Ouais, je dois juste faire attention.

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
Comptes HungryGhost uniquement à partir de maintenant.

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Je vais l'avoir.

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
Êtes-vous James Millet?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Est-ce que je ressemble à James Millet ?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Mec, je ne sais pas.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
Je m'appelle James Millet.

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
Vous avez été servi. Bonnes vacances !

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Une ordonnance de non-communication ? De Marc ?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
C’est une réaction hystérique excessive.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
Papa, qu'as-tu fait ?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
Je lui aurais peut-être rendu visite. J'ai dit certaines choses.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
Il s'est cassé quelques petits os dans la main.

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Quoi?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
Quand tu m'as dit qu'il était ton professeur,

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- J'ai un peu craqué.
- Oh mon Dieu!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
Un peu! Des personnes déposent des ordonnances de non-communication
chaque jour, ce n'est pas grave.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
C'est le vrai père de Bodhi.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
Tiens, j'appelle Lace. Je vais m'en occuper.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- Pour l'amour de Dieu !
- Je suis désolé!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
Je suis désolé. Ce n'est pas...

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
Il n'y a pas vraiment grand chose d'autre à faire
sauf à respecter l'ordonnance du tribunal.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
Et restez loin de Mark Gable.

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
J'ai l'intention de le faire.

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
Et tu y es allé
pour accomplir quoi exactement ?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
Je ne suis pas sûr.

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Regardez-le dans les yeux, je suppose.

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
Casse-lui la tête.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
Protégez Margo. Je ne l'ai pas fait.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
Mais tu étais violent dans la vraie vie.
Ce n'est pas le Jinx que je connais.

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
Je veux dire, tu sais comment c'est…
Nous les lutteurs, vous savez…

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
Il y a cette merde d'amygdale résiduelle
cela prend le relais en une nanoseconde.

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
Non, non. Ne sois pas malin avec moi.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
Non, tu as raison.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
Cela ne me ressemblait pas.
Je l'ai regretté instantanément.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
Eh bien, c'était en octobre.
Il y a des mois.

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
Alors pourquoi dépose-t-il son dossier maintenant ?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
J'ai peut-être appelé encore quelques fois.

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
Il a raccroché avant que je puisse dire un mot…

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- Jinx.
- … mais il devait savoir que c'était moi.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
J'ai arrêté.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
Je vais. Je vais arrêter. Je m'arrête.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
Qu'est-ce qui t'arrive, Jinx ?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
D'accord.

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
Shyanne s'est mariée.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
Ta petite maman ?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Ouais.

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
Elle est avec ce chrétien, Kenny.

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
Ajoutez à cela que le mariage a eu lieu à Vegas.

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
C'est un endroit difficile pour les toxicomanes.

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
Tu y es allé en espérant
se remettre avec la mère de Margo ?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
Non…

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
Peut-être, un peu.
Je veux dire, quoi, c'est si fou ?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
Non, non. Non, c'est juste que j'ai vu
ton numéro apparaît et j'ai pensé…

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
L'été 99, c'est à nouveau.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- Toi… Espèce de fils de pute.
- Qu'est-ce que j'ai…

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
Les vacances sont difficiles pour moi.

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
Ils l’ont toujours été.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
Et maintenant je me réveille chaque nuit,
je m'inquiète pour Margo.

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
Ouais. C'est une fille douce

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
et je soupçonne que tu veux l'aider
de toutes les manières possibles.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
Alors commençons par respecter
l'ordonnance de non-communication

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
et ne lui cause plus de problèmes.

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
Eh bien, mon ami, évite les ennuis.

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
D'accord.

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
J'essaierai.

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Je vous facturerai.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
Salope, bienvenue sur Terre.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
C'est un dinosaure.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
Dinosaure.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Oui!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
C'est un Roomba. Pouvez-vous dire Roomba ?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
Ne frappez pas Roomba !

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
Tu as été une très, très mauvaise fille, Ghost.

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
Renvoyons-la sur sa planète.
Obtenez-la!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
Tu es à moi.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
Ouais, comment trouves-tu ça ?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Etes-vous piégé ?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
Aller! Ouais!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Merci.

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
Je pense que ce que je préfère à Noël

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
c'est que je peux me promener
en costume complet

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
et tout le monde suppose toujours
que je chante.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
Eh bien, la magie ne vieillit jamais.

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
Noël. Arriver à le voir
à travers les yeux de Bodhi.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
Ouais, eh bien, attends l'année prochaine
quand il comprend vraiment.

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
Je veux en avoir un
photos de bébé Père Noël qui pleure--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Alerte, alerte.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- Quoi?
- Sois cool.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- Excusez-moi.
- Ouais.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
Puis-je juste avoir… Et voilà.

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
Merci beaucoup.

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- Ouah. Il a l'air en lambeaux.
- Ouais, n'est-ce pas ?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
Un pour toi, un pour ta sœur.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- Merci, papa.
- D'accord.

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
Les pommes au caramel sont cinq…

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
Papa, allez !
S'il vous plaît, pouvons-nous aller voir les lumières ?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
C'est juste là-bas.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
Était-ce un véritable miracle de Noël ?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
Ouais. Je pense que c'était le cas.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
Ouais. Vous voyez l'arbre ?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
Non, non, non. Ne le globalisez pas.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
Les glaçons devraient continuer un à la fois.

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
Mais cela prendra beaucoup plus de temps.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
Ouais, c'est le point.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Pour prolonger l'instant,
donne l'impression que c'est pour toujours.

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
Je pensais que nous avions des traitements de canal pour ça.

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
Suzie. Tout tourne autour de l'ici et maintenant.

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
Bouf.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
Alors le clinquant continue
un brin à la fois.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
Faut-il envoyer une photo à grand-mère ?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
Oui. Faisons ça.

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
Dites bonjour ! Dis bonjour.

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
C'est une bonne chose. Pouvez-vous voir ?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
Ouais.

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
Toi. C'est nous. Hé.

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
J'adore Noël.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Moi aussi.

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
Comme ça. Boum, boum, boum.

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
Oui! C'est bien.

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
Ouais, alors je vais faire ça. Alors je vais y aller…

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
Donc ça peut être vraiment bizarre.

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
En montant, je pourrais, genre,
donner un coup de pied là ou quelque chose comme ça.

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- D'accord.
- Et puis lancez-vous.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- Donnez un coup de pied pour votre vie.
- Boum. Boom.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
Je pourrais le fouetter ici, comme s'il y avait un…

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- D'accord, ouais.
- Je pourrais faire un rouleau.

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- Vraiment, lancez-vous.
- Ouais.

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
Il lui reste encore tellement de choses à apprendre.

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
Pensez-vous qu'elle a déjà entendu de la musique ?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
Je veux voir ce qui se passe.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
Moi aussi.

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
Celui-ci a vraiment explosé.
Je veux dire, regarde ça.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- C'est génial.
- Ouais, on devrait faire la fête.

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
C'est exact. Vous l’êtes déjà.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
Je sors juste avec Becca.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
Becca ? N'est-ce pas elle qui
a été jeté dans les toilettes ?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
Ouais, eh bien, elle s'est excusée
et puis je me suis excusé.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
Et puis elle s'est encore excusée et…
c'est ma plus vieille amie.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Susie, tu devrais venir !

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
Oh non, non. Non.

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
Pourquoi ? C'est le Nouvel An.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
Tiens, viens avec nous, s'il te plaît.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
Je peux surveiller ce petit bonhomme.

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
En fait, je n'aime pas vraiment
Fêtes du Nouvel An.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
Ils me font manquer l'année qui est finie.

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Même celui-ci ?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
Surtout celui-ci.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
D'accord.

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- Hé!
- Hé!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- Salut. Oh mon Dieu.
- Salut.

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
Mec. C'est pratiquement un enfant en bas âge.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
Et ces joues.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- Et tu te souviens de Jinx, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, je m'en souviens.

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Salut Becca.

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
Souriez à tante Becca. Dis bonjour.

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
Salut.

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
Il fait ses dents.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
Ouais, ça explique la bave.

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- C'est Susie.
- Salut.

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Salut. Quel plaisir.
J'ai entendu de si bonnes choses.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
Comment est-il possible que tu sois encore plus mignon
en personne, petit homme ?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
Margo.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- Regardez-le.
- Comment va NYU, Becca ?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
C'est les vacances d'hiver, donc New York
n'est jamais plus parfait.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
Mais pas aussi parfait que toi.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
J'ai appelé notre voiture. Alors, tu es prête, ma fille ?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Pas du tout.

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
Bonne année.

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- Très bien, au revoir. Au revoir.
- Amusez-vous. Soyez prudent.

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- Amusez-vous.
- Merci.

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
Ouais. A l'année prochaine.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
Au fait, tu es superbe.
Ai-je mentionné cela?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
Vous l'avez fait. Deux fois. C'est le troisième.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
Désolé.

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Merci.

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
Vous semblez nerveux. Êtes-vous d'accord?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
C'est toujours étrange d'être loin de Bodhi,
tu sais ?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- Et puis, ça me terrifie.
- Ce?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Je ne suis pas sorti depuis une éternité.
Pas à une fête du moins.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
Eh bien, nous allons nous amuser, bébé.

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
Allez, laisse-moi t'entendre le dire.

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
Je m'amuse ce soir.
Je m'amuse ce soir.

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- S'amuser.
- Oui!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
Sommes-nous allés au lycée
avec tous ces gens ?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
Je pense que certains sont les amis de Natalie
de l'USC.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
Au fait, elle pourrait être d'humeur.

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
Son plan de repas a été annulé.

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- Je déteste quand ça arrive.
- Je sais.

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
Oh mon Dieu. Ouais!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
La voilà !

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
Vous vous moquez de moi.
Vous vous moquez de moi. Margo!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
N'est-elle pas superbe ?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- Alors, c'est vrai ? Que tu avais un…
- Bébé.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
Putain, je te l'ai dit.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
Tu viens de me gagner 50 $.

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Tu veux quelque chose ?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
Nous avons du rosé, des blettes, du bourbon, de la bière.

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
Chase prépare des Russes blancs sur commande,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
et je pense qu'il y a White Claws.

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
Je vais prendre un vin rosé.

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
Du vin rosé, s'il vous plaît.

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- Est-ce que tu vas bien, bébé ?
- Ça va très bien.

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
Ouais? D'accord.

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- Un vin rosé.
- Merci.

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
Vous êtes les bienvenus. Acclamations.

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Danse?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Pour de vrai.

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
Putain de A ! Je dois aller aux toilettes !

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
Allez, ouvre cette putain de porte !

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
Il y a environ un million de salles de bains
à cet endroit ! Va te faire foutre!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
Margo, c'est Becca. J'ai besoin de te parler.

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
Hé.

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
Tu fais du porno ?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Quoi?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
Hé. Margo.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
Ce connard d'USC au look incel vient de montrer
moi une vidéo qui renvoie à vos OnlyFans.

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
C'est un deepfake, non ?
Une connerie d'IA, non ?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Droite?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
Oh, mon putain de Dieu.

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
Je vais juste partir, d'accord ?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
Margo! Margo!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
Quoi? je n'ai pas à le faire
m'expliquer avec vous.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
Qu'est-ce que ça veut dire ?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Rien.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
Tu vas juste m'exclure encore une fois ?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
Oh, mon Dieu, j'ai l'impression d'être constamment
te donner des conseils

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
que tu n'écoutes jamais.

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
Peut-être que je ne veux pas de conseils.
Peut-être que je veux un ami.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
Tu ne m'as pas demandé
une seule question sur ma vie

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
depuis que ta vie est devenue de la merde.

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
Nous étions censés déménager
à New York ensemble.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
Genre, sérieusement Margo,
que t'est-il arrivé ?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
Il ne m'est rien arrivé.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
Tes parents sont riches,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
et c'est pour ça que tu es allé à NYU,
et je ne l'ai pas fait.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
C'est une telle échappatoire.

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
Tu étais trop de merde
déménager dans une grande ville.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
Tu voulais rester là où tu pouvais faire semblant

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- que tu allais mieux…
- Arrête !

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
…et plus intelligent que tout le monde
autour de toi !

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
Du genre : « Oh, mon professeur, il m'a choisi.

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
Je suis si spécial."

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
Tu penses qu'il t'a choisi
parce que tu es spécial.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
Il t'a choisi parce que
tu rayonnes de putains de problèmes de papa.

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
Salut Becca.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Salut.

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
Becca, s'il te plaît, sors de ma voiture.

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
Mon Dieu, je pensais que j'étais si prudent.

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
J'ai dû sortir dans le monde réel
comme un idiot.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Ouais.

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
Eh bien, évidemment, cette chose
est devenu un peu viral.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Que veux-tu dire?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
Ta mère a appelé.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
Non.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
Je pense que c'est mieux si nous y allons
et je les verrai tôt le matin.

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
En personne.

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
Le téléphone ne suffira pas.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
C'étaient des choses très blessantes
» dit Becca.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
Tu dis le mot,
Je peux la faire disparaître.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Il dort ?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Ouais.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
Donc, le vrai nom de HungryGhost
est Margo Millet.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
Elle est mère célibataire et a abandonné ses études.

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
En plus, elle fait du porno.

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
Les faits. C'est tout ce dont nous avons besoin pour discuter
pour le moment.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
Les émotions ne devraient pas dominer la journée.

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
J'ai compris.

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
Et si tu commences à te sentir ligué,
Je vais intervenir.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
Donnez-moi juste le signal.

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Où est Kenny?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
Il nettoie dans le jardin.
Je lui ai demandé de nous accorder une seconde.

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- Maman.
- C'est partout sur mon Facebook.

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Mes collègues de Bloomingdale's.

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
Attendez. La honte n’est pas sur la table.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
"La honte n'est pas sur la table."

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
C'est… sur la table.

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Salut tout le monde. Accueillir.

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
Hé, bébé. Nous sommes toujours occupés.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
Non, Kenny, ça va. Tu peux rester.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- Margo.
- Arrachez le pansement.

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Oh-oh, ça semble inquiétant.

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Kenny…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
afin de gagner un revenu pour mon enfant,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
J'ai fait du travail
sur Internet.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
C'est un site appelé OnlyFans.

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Vous avez des fans ?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
C'est un site Web populaire.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
Ce sont des photos sales.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
Mais c'est comme ça que j'ai pu
garder ma petite cellule familiale à flot

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
sans quitter la maison.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
Eh bien, je suis un peu confus, c'est pi…

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
de juste vous ou êtes…
y a-t-il des hommes impliqués ?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
Non, non, mais je prends des photos
avec deux autres filles. Ce sont des amis.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
C'est plus suggestif que ouvertement sexuel.

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
On dirait que tu as des questions.

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
Écoute, je suis un livre ouvert.

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
Eh bien, je suis... Je suppose que ma question serait,
pourquoi ai-je besoin de savoir tout cela ?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
Je suis ton beau-père.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
Mais je ne t'ai pas élevé.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
Je veux dire, pourquoi me dire tout ça ?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
Mon identité a été révélée.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
Donc Internet connaît mon nom complet,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
ils savent où j'habite,
ils savent à qui je suis apparenté.

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
Un obstacle sur la route familiale.
Que nous naviguerons en famille.

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
Et on pourrait vous poser des questions à ce sujet
à l'église.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
Eh bien, tu sais, je veux dire,
c'est peut-être mal avisé, Margo,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
mais si cela arrivait,

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
Je pense que si j'étais coincé
par Beth, ou Marcy, Harold…

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
et ils ont dit : "Vous savez,
nous avons entendu votre belle-fille

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
fait un petit quelque chose ou autre,
et elle est ceci ou cela.

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
Je dirais probablement,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
"Marie-Madeleine était une prostituée.

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
Elle est un peu comme un modèle réservé aux fans. »

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
Ça ne fait pas du bien, Kenny.

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
Peut-être ne me compare pas à
une travailleuse du sexe de la Bible.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
Non, je sais, je sais, c'est juste que…
Je… Tu as raison, je ne le ferai pas.

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
Margo, c'est tes affaires personnelles.

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
Et je suis vraiment désolé, vraiment,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
que tu traverses ça,
et que quelqu'un a essayé de te faire du mal.

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
Et s'il y a quelque chose
que je peux faire pour intensifier,

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
et t'aider et protéger cette famille,
Je vais le faire.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
Merci, Kenny.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Merci Kenny.

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
D'accord.

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
Super.

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
D'accord.

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
Nous serons en route.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
Eh bien, je vais vous accompagner.

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
Bonne année, maman.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
Papa?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Salut.

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Bonjour.

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Qu'est-ce que tu fais ?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- Juste…
- Surfer sur le Web.

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
Avez-vous regardé quelque chose de bien ?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
Que veux-tu, Mère ?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
Eh bien, les désirs ont tendance à être fluides.

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
Quand j'étais plus jeune,
Je voulais juste trouver l'amour et être heureuse.

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
Quand j'ai grandi,
plus sur l'argent et le pouvoir.

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
Je suis à l'âge maintenant où tout ce que je veux
c'est de ne pas être humilié.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
De tous les petits pièges à miel
tomber dans,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
tu as sûrement choisi une beauté, n'est-ce pas ?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
Est-ce que ça valait le coup ?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
Je n'en ai pas besoin pour le moment.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
Cela gagnera du terrain,
et laisse-moi des traces,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
à toi, ta femme.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
Nous devons anticiper cela.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
Tu l'as dit à Sarah.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
Je n'avais pas le choix.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
Il y a toujours le choix, Mark.

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Dieu.

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
Tu es une vraie chatte.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
Vous savez, culturellement, nous essayons vraiment
s'éloigner de ce mot. C'est...

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
Je ne parle pas de chatte comme ça.
Je veux dire une chatte comme toi.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
Comme tu es une chatte.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
D'accord. Nous changeons de stratégie.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
C'est fini.

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
Vous lui avez fait signer une NDA. Vous l'avez payée.

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
Eh bien, cela ne nous concerne pas
ça sert à rien maintenant, n'est-ce pas ?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
Pas si elle peut te traîner dans la boue.

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
Il y a un enfant impliqué, Mark.
Votre enfant.

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
Encore moi. Bonne année.

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Mon père n'est pas là.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Je peux le voir juste là.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
Mais vous êtes Margo Millet ?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- Ouais?
- Excellent. Ce bourgeon est pour toi.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
Donc, si je peux juste vous faire signer,
Je serai parti.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Voici.

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
Super. C'est le vôtre. Passez-en une bonne.

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
Quoi?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
Mark demande la garde totale.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
Quoi?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
Pour quels motifs ?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
Que je suis une mère inapte.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
Regardez-le. Il est dedans !

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir.
Il a complètement fini.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
Un deux trois.